Although maybe it's coincidence.
Aunque tal vez es casualidad.
(context: Last night they ate dinner very late.)
So they decide to skip breakfast.
lit: because of that
- to skip
(el contexto: Anoche cenaron muy tarde.)
Por eso deciden saltearse el desayuno.
- saltearse (Río de la Plata)
It's a dream come true.
Es un sueño hecho realidad.
to synchronize
the synchronization
sincronizar
la sincronización
They try starting a video chat. It works perfectly.
- to try, to test, to prove, to sample
Prueban iniciar un videochat. Funciona perfectamente.
- probar
They walk holding hands/hand-in-hand.
Hint: not "caminan de la mano"
Caminan tomados de la mano.
the bird (not "el pájaro")
the birds (the poultry)
el ave (fem)
las aves
Damian and Natalia look at each other disconcerted/puzzled.
- disconcert
Damián y Natalia se miran desconcertados.
- desconcertar
the almond-shaped eyes
los ojos rasgados
Not all but some of us can do it.
No todos pero algunos podemos hacerlo.
the gene
el gene
disagreeable, unpleasant
desagradable (2)
They find it incredible what they're hearing.
Les resulta increíble lo que están escuchando.
as they are walking away
or: as they start walking away
mientras se van caminando
irse + gerund: to start doing something (Yabla)
I don't know if I did the right thing giving her my name.
lit: I don't know if I did well
No sé si hice bien en darle mi nombre.