the repertoire
el repertorio
a greater cognitive reserve
- the reserve (the reservation)
una mayor reserva cognitiva
- la reserva
Don't drink water from the tap. I did it and I got sick.
- to get sick (to decompose)
(the tap)
No tomes agua del grifo. Yo lo hice y me descompuse.
- descomponerse
(la canilla (L.A.), el grifo, la llave)
the appearance of the first symptoms
- the appearance (the act of appearing)
(the appearance, i.e., how it looks)
la aparición de los primeros síntomas
- la aparación
(la apariencia)
the health licence/certificate
- the licence (Uruguay) (the notebook)
la libreta sanitaria
- la libreta (Uruguay)
m/to get into/to get started with another language
ponerse con otro idioma
He came to have much fame as a cook.
(to come, to arrive, to reach)
Llegó a tener mucha fama como cocinero.
(llegar)
gastronomic
the gastronomy
gastronómico/a
la gastronomía
Dalma kicked Pedro out of their house.
- to kick out
Dalma echó a Pedro de su casa a patadas.
- echar a patadas
A couple of hours, tops.
Un par de horas, como mucho.
the stationary bike
- stationary
la bicicleta estacionaria
- estacionario/a
the kinetic energy
- kinetic
la energía cinética
- cinético/a (soft 'c')
to monopolize (not "acaparar")
the monopoly
monopolizar
el monopolio
the talk, the chat
hint: not "la charla"
la plática
regardless of their socioeconomic class
- socioeconomic
sin importar su clase socioeconómica
- socioeconómico/a
except for the gringos (Americans)
a excepción de los gringos
light (alcoholic) drinks like beer
lit: mild
las bebidas suaves como cerveza
Hard drinks like whiskey and liqueurs.
lit: white
- the liqueur, the liquor
Las bebidas blancas como whiskey y licores.
alt: las bebidas fuertes
- el licor (2)
He had become an alcoholic.
I am an alcoholic.
- alcoholic
- the alcoholic
Se había vuelto alcohólico.
Soy un alcohólico. (may omit "un")
- alcohólico/a
- el alcohólico
I drank too much coffee and had a sleepless night.
- to have a sleepless night
Bebí demasiado café y me pasé la noche en vela.
- pasarse la noche en vela
the reservoir
el embalse
So, I started thinking: How can we finance this?
- to finance
Entonces, me puse a pensar:¿Cómo podemos financiar esto?
- financiar (trans)
That's how Duolingo is financed.
th/incomplete passive
Así es como se financia Duolingo.
(financiar)
I translate many sentences in this book.
- to translate
Traduzco muchas frases en este libro.
- traducir
traduje tradujes tradujo
tradujimos tradujisteis tradujeron
erratic
erratically
errático/a
erráticamente
Put on your apron and come in.
- the apron (not "el mandil")
- to come in (to pass, to happen)
Ponte el delantal y pasa.
- el delantal
- pasar
(ponerse)
The worst (thing) about getting drunk is the horrible hangover (of) the day after.
- to get drunk
- to make drunk
Lo peor de emborracharse es la horrible resaca del día siguiente.
- emborracharse
- emborrachar
a prop gun
- the props
un arma de utilería
- la utilería
Where were you at the time of the incident?
- at the time
¿Dónde estabas a la hora del incidente?
- a la hora
They correct themselves.
They correct each other.
- each other (at each other)
Ellos se corrigen.
Ellos se corrigen los unos a los otros.
- los unos a los otros
th/ emphasizes/clarifies interaction with each other