her native language
- native
- the birthrate
su idioma natal
- natal
- la tasa de natalidad
alt: la natalidad
the straight back
the right foot
la espalda derecha
el pie derecho
She is warning me.
- to warn (not "avisar" "prevenir")
Ella me está advirtiendo.
- advertir (e->ie) yo advierto
We were advised not to take the case to court.
- to advise (to warn)
Nos advirtieron que no lleváramos el caso a juicio.
- advertir
(llevar - past subj)
the most he managed to save
Hint: not "logró"
- to manage ... to do something (to come, to arrive, to reach)
lo máximo que llegó a ahorrar
- llegar a
Did you manage to see the eclipse?
- to manage ... to do something (to come, to arrive, to reach)
¿Llegaste a ver el eclipse?
- llegar a
the identity conferred on Mexico
- to confer
la identitad conferida a México
- conferir (e..to..ie) yo confiero
countless others
- countless, uncountable
incontable más
- incontable
altered
unaltered
alterado/a
inalterado/a
This idea of the gym seems very innovative.
- innovative
Esta idea del gimnasio parece muy innovadora.
- innovador/a
the apprentice
the apprenticeship (the learning)
el, la aprendiz
el aprendizaje
(context: they were equally as good at work)
Albeit, physically they didn't look alike at all.
- albeit, even if
(el context: eran iqual de buenos en el trabajo)
Eso sí, físicamente no se parecían en nada.
Up until, say, around 300 years ago.
Hasta hace, digamos, alrededor de trescientos años.
multiplying the number of people by the money they owe you
- to multiply, to increase
multiplicando el número de personas por el dinero que te deben
- multiplicar (2)
Pedro's fame increased.
Hint: not "se incrementó"
- to multiply, to increase
La fama de Pedro se multiplicó.
- multiplicarse
efficient
efficiently
the efficiency
(not "eficaz" "eficazmente" "la eficacia")
eficiente
eficientemente
la eficiencia
Finally there's enough evidence to try the murderer.
- to try
Por fin hay evidencia suficiente para enjuiciar al asesino.
- enjuiciar
OCD - obsessive compulsion disorder
- obsessive
- compulsive
- the compulsion
TOC - el trastorno obsesivo compulsivo
- obsesivo/a
- compulsivo/a
- la compulsión
geriatric
the nursing home (not "el ancianato" L.A.)
geriátrico/a
el geriátrico
She tries to go visit her every other day.
- every other day
Ella trata de ir a visitarla día por medio.
- día por medio
For the literature class, we have to write ten essays.
- the essay (the rehearsal, the trial) (not "la disertación")
Para la clase de literatura, tenemos que escribir diez ensayos.
- el ensayo
I caught Emanuel masturbating with a porno magazine.
- to catch (to fish)
- to masturbate
- the masturbation
Pesqué a Emanuel masturbándose con una revista porno.
- pescar
- masturbarse
- la masturbación
All that is thrown away [to the garbage].
- to be thrown away (not "tirarse")
Todo eso se bota a la basura.
- botarse - th/incomplete passive
the underdeveloped countries
los páises subdesarrollados
the pastime
el pasatiempo
two packets of cigarettes
- the packet (the parcel)
- the cigarette
dos paquetes de cigarillos
- el paquete
- el cigarillo
Her lungs are poisoned by the nicotine.
- to poison (not "envenenar") (always used to mean poisoning)
- the nicotine
Sus pulmones están intoxicados por la nicotina.
- intoxicar
- la nicotina
the relic
la reliquia
Enough, Ma. I'm fed up with that.
lit: You have me fed up
(not "estoy harta")
Basta, mamá. Me tienes harta con eso.
Nineteen attackers hijacked four planes in a coordinated fashion.
- to hijack (to kidnap)
- the hijacker (the kidnapper)
- the hijacking (the kidnapping)
Diecinueve atacantes secuestraron cuatro aviones de forma coordinada..
- secuestrar
- el secuestrador
- el secuestro