I'm sure I didn't miss that money.
Estoy segura de que no me faltó ese dinero.
(faltar)
They keep watching TV on some random channel.
lit: some channel at random
Siguen mirando la TV en algún canal al azar.
their exuberant lifestyle
the lush landscape
su exuberante estilo de vida
el paisaje exuberante
the raw materials on which the economies depend
- the material (the matter, the subject) (not "el material")
- prime (as in prime number)
las materias primas de las que dependen las economías
- la materia
- primo/a
Latin America would not escape this domino effect.
lit: go out free
América Latina no saldría librada de este efecto dominó.
(librar)
the m/fullness of the hostels
- the saturation
- to saturate
- to become saturated
- the hostel (not "el hostal"), the shelter
la saturación de los albergues
- la saturación
- saturar
- saturarse
- el albergue
The musician went into his studio.
lit: put himself
- to go into
El músico se metió en su estudio.
- meterse
Don't interfere anymore in my life.
lit: put yourself
- to interfere (not "interferir")
No te metas más en mi vida.
- meterse
the countries most affected after a possible collapse
- possible (not "posible")
los países más afectados tras un eventual colapso
m/ not same as English "eventual" which means "occurring after a series of events"
to decelerate
the deceleration
desacelerar
la desaceleración
a folding rifle
- folding
un rifle plegable
- plegable
the devastation that was left by more than thirty tornados
- the devastation
- the tornado
la devastación que dejaron más de treinta tornados
- la devastación
- el tornado
The program offers individual as well as group activities.
- group (adj)
El program ofrece actividades tanto individuales como grupales.
- grupal
the well-structured classes
- structured
- to structure
las clases bien estructuradas
- estructurado/a
- estructurar
The less you exercise you do, the more tired you'll feel.
- the less
- the more
Cuanto menos ejercisios hagas, más cansado te sentirás.
- cuanto menos (note subjunctive)
- cuanto más
The future is uncertain, to say the least.
- to say the least
El futuro es incierto, cuanto menos.
- cuanto menos
She tries to revive her mother ...
- to revive (not "revivir")
Ella intenta reanimar a su madre ...
- reanimar
... but she can barely stand up.
- to stand up
... pero apenas puede sostenerse.
- sostenerse
The ambulance arrives ahead of schedule.
lit: before what was expected
- expected, predicted
La ambulancia llega antes de lo previsto.
- previsto/a (2)
The country had a singular origin.
- singular, unique
El país tuvo un origen singular.
- singular
We have to think of a bone of contention ...
- the bone of contention
- the discord
Tenemos que pensar en una manzana de la discordia ...
- la manzana de la discordia
- la discordia
and go back to the first half of the nineteenth century
- to go back to
y remontarnos a la primera mitad del siglo diecinueve
- remontarse a
the colonial power
el poder colonial
the rivalry
la rivalidad
There are fifteen minutes left before the game starts.
- to start
Quedan quince minutes antes de que comience el partido.
alt: empiece el partido
- comenzar (intrans here) (subj)
alt: empezar
the Viceroyalty
el Virreinato
the cardiac arrest
el paro cardíaco