the plan to disable the naval force
- to disable
- the uselessness
el plan de inutilizar la fuerza naval
- inutilizar
- la inutilidad
exquisite
exquisito/a
The navy positions itself for the attack.
- to position oneself
- to position (sth)
La armada se posiciona para el ataque.
- posicionarse
- posicionar (trans)
Tranquility reigns on the American side.
- to reign (as above + to rule)
La tranquilidad reina en el bando estadounidense.
- reinar
The soldiers are unprepared.
- unprepared
Los soldados se encuentran desprevenidos.
- desprevenido/a
The enemy caught the French soldiers off guard.
- to catch off guard (2)
El enemigo cogió desprevenidos a los soldados franceses.
- coger/pillar desprevenido
the former
the latter (2)
el primero
el segundo, el último
You always compare yourself with those who are better.
- to compare oneself
Siempre te comparas con los que son mejores.
- compararse
Not even the most important clients compare to him.
Ni siquiera los clientes más importantes se le comparan.
m/compararse
She never thought Gino was going to bring the king himself.
- himself, herself
Jamás creyó que Gino iba a traer el mismísimo rey.
- el mismísimo, la mismísima
the islet
el islote
Why limit yourself to the destinations frequented by everyone?
- to limit oneself
- to frequent
¿Por qué limitarte a los destinos frecuentados por todos?
- limitarse
- frecuentar
The defense is limited to the few airplanes not destroyed.
- m/to be limited to
La defensa se limita a los pocos aviones no destruidos.
- limitarse
the antiaircraft batteries
las baterías antiaéreas
unfinished
inacabado/a
the million dollar question
la pregunta del millón
the battleship
el acorazado
the cruiser (the cruise, the cruise ship)
el crucero
the destroyer
el destructor
three aircraft carriers are unharmed
tres portaaviones resultan ilesos
I chose you to work here for a reason.
lit: for something I chose you
Por algo los elegí trabajar aquí.
the Japanese air force
- the aviation, the air force
la aviación japonesa
- la aviación (2)
drastic
drastically
drástico/a
drásticamente
its war machine
- the machinery
su maquinaria bélica
- la maquinaria
the power (not "el poder")
el poderío
The reaction was immediate.
lit: did not make one to wait
La reacción no se hizo esperar.
the bottles of tomato purée
- the purée
las botellas de puré de tomate
- el puré
the Axis powers
- the axis
las potencias del Eje
- el eje
Japan was able to move freely in the Pacific.
Japón pudo moverse a sus anchas por el Pacífico.
(we were sick for six months)
but after that time
Hint: not "después de" "tras"
(estuvimos enfermos durante seis meses)
pero pasado ese tiempo