four compelling reasons
cuatro razones de peso
how will he tell her
lit: how will he do
cómo hará para decirle
tomorrow morning
(not "mañaña por la mañaña")
mañaña a la mañaña
the Normandy landing
- the disembarkation, the landing
- to disembark
el desembarco de Normandía
- el desembarco (2)
- desembarcar
but the United States went further
pero Estados Unidos fue a más
blasphemous
to blaspheme
the blasphemer
the blasphemy
blasfemo/a
blasfemar
el blasfemador, la blasfemadora
la blasfemia
the Cold War
la guerra fría
the Second World War
la segunda guerra mundial
the communist bloc
- the bloc, the block
el bloque communista
- el bloque (2)
to take a step back
dar un paso atrás
fragile
the fragility
frágil
la fragilidad
although the details of the confrontation have not emerged
- to emerge
(transcends the vagaries - trans)
aunque no han trascendido los detalles del enfrentamiento
- trascender (intrans)
(trasciende los caprichos - trans)
the atomic bomb
- atomic
la bomba atómica
- atómico/a
the USSR
the Soviets
la URSS (pronounced "oors")
(la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas)
los soviéticos
the peninsula
la peninsula
In the south, the first republic was constituted.
- to be constituted
(to constitute)
En el sur, se constituyó la primera república.
- constituirse
(constituir - trans)
the communism
el comunismo
by means of intensive aerial bombardment
- on the basis of, by means of
- the bombardment (the bombing)
a base de bombardeos aéreos intensivos
- a base de (2)
- el bombardeo
the caucus
el caucus
the appropriations committee
- the appropriation
el comité de apropiación
- la apropiación
You have to adapt your speech to the occasion.
- to adapt (not "adaptar")
Tienes que apropiar tu discurso a la ocasión.
- apropiar (trans)
I appropriated that phrase.
- to appropriate
Me apropié de esa frase.
- apropiarse de
You told me you were still working/continuing to work.
Me dijiste que seguías trabajando.
charred, burned
to char, to burn
calcinado/a (2)
calcinar (2)
the armistice
el armisticio
I'll see.
Ya veré.
A few days ago she got in touch with a real estate agency.
- to get in touch with (not "comunicarse con")
Hace unos días se contactó con una inmobiliaria.
- contactarse con
In the following years, democratic governments and military regimes alternated.
- to alternate, to take turns
(the regime) (to alternate - trans)
En los años siguientes se alternaron gobiernos democráticos y regímenes militares.
- alternarse
(el régimen) (alternar - trans)
At the end of the 80's democracy was consolidated.
- to be consolidated
(to consolidate - trans)
A finales de los años ochenta se consolidó la democracia.
- consolidarse
(consolidar - trans)
Kim-il-sung established a totalitarian regime.
- to establish (not "establecer")
- totalitarian
- the totalitarianism
Kim-il-sung instauró un régimen totalitario.
- instaurar
- totalitario/a
- el totalitarismo