the pocket notebook
- the notebook (Río de la Plata) (the scorer)
el anotador de bolsillo
- el anotador (Río de la Plata)
Will it become seasonal, like the flu?
- seasonal
- the seasonality
¿Se volverá estacional, como la gripe?
- estacional
- la estacionalidad
(volverse)
a tragicomic scene
- tragicomic
una escena tragicómica
- tragicómico/a
the intrigue
intriguing
(to intrigue)
la intriga
intrigante
(intrigar)
crazy legends and conspiracy theories
- crazy (not "loco")
- the craziness (not "la locura")
- conspiratorial
leyendas disparatadas y teorías conspirativas
- disparatado/a
- el disparate
- conspirativo/a
the iconic Brandenburg Gate
- emblematic, iconic
- alt: iconic
la emblemática Puerta de Brandeburgo
- emblématico/a (2)
- icónico/a
He had been nearly surrounded.
- to surround (not "rodear")
Él había quedado prácticamente cercado.
- cercar
The orchard is fenced-in.
- to fence-in (to surround)
El huerto está cercado.
- cercar
How can we raise the money for the play?
- to gather (not "juntar"), to raise (money) (not "recaudar")
Cómo podemos reunir el dinero para la obra?
- reunir (2)
the option
(two pronunciations)
la opción
L.A.: ohp-syohn
Sp: ohp-thyon
to insinuate, to suggest
the insinuation, the suggestion
the insinuating/suggestive voice
insinuar (2)
la insinuación (2)
la voz insinuante (2)
The sculptor used disparate elements in his sculptures.
- the sculptor
- the sculpture
- to sculpt
- disparate
El escultor utilizó elementos dispares en sus esculturas.
- el escultor, la escultora
- la escultura
- esculpir
- dispar (m/f)
We have dissimilar tastes in music.
- dissimilar (disparate)
Tenemos gustos dispares de música.
- dispar
I stepped in a puddle and got my pants dirty.
- the puddle
- to get dirty
Pisé un charco y me ensucié los pantalones.
- el charco
- ensuciarse
(pisar)
the pool of blood
- the pool (the puddle)
el charco de sangre
- el charco
The dust dirtied the windows in the house.
- to dirty
- the window (L.A.) (the glass) (not "la ventana")
El polvo ensució los vidrios de la casa.
- ensuciar
- el vidrio (L.A.)
the propaganda, the advertising
to propagandize
la propaganda (2)
hacer propaganda
the trophy
el trofeo
Maria had not contributed enough to receive the pension.
- to contribute (not "contribuir")
- the contribution
María no había cotizado suficiente para recibir la pensión.
- cotizar (intrans)
- la cotización
The company which went bankrupt was listed on the Nasdaq.
- to be listed
La compañía que quebró cotizaba en el Nasdaq.
- cotizar (intrans)
(quebrar)
They priced the artist's painting at several thousands of dollars.
- to price
Cotizaban el cuadro del artista en varios miles de dólares.
- cotizar (trans)
to subsist
the subsistence
subsistir
la subsistencia
The master instructed his student in the art of painting.
- to instruct
- the painting (the paint)
El maestro instruyó a su alumno en al arte de la pintura.
- instruir
- la pintura
The judge who will hear the proceedings has decided to bring the hearing forward.
- to hear, to try (both legal) (to instruct)
- the proceedings, the trial (both legal) (the process)
- the hearing (legal) (the view, the sight)
El juez que instruirá el proceso ha decidido adelantar la vista.
- instruir (2)
- el proceso (2)
- la vista
All the money they save they will use it to ...
- to save (money) (to gather, to join, to put together)
Todo el dinero que junten lo usarán para ...
- juntar (note subj)
(working to achieve their dream)
They know the most important thing is to persist.
- to persist (to insist)
(trabajando para cumplir su sueño)
Saben que lo más importante es insistir.
- insistir
We must become aware of our errors.
- to become aware of
Necesitamos tomar conciencia de nuestros errores.
- tomar conciencia de