In her, talent and beauty are combined.
- to be combined
(to combine - trans)
En ella, se combinan el talento y la belleza.
- combinarse
(combinar - trans)
She has light brown hair with blond highlights.
- the highlight, the streak
Tiene cabello castaño con mechas de rubio.
- la mecha (2)
The project began to take shape in 2049.
- to be formed, to take shape (to train oneself)
El proyecto empezó a formarse en el 2049.
- formarse (2)
the continuity of the species
la continuidad de la especie
informal
informally
informal
informalmente
The students who have obtained good grades will have more opportunities.
Los estudiantes que hayan obtenido buenas notas tendrán más oportunidades.
(note subj, uncertainty?)
For this job, it is necessary that
Para este trabajo, es necesario que
m/para: on behalf of
As they get results ...
Hint: "as" indicating progression
A medida que vayan obteniendo resultados ...
(ir + gerund: progressive)
(note subj: uncertainty)
... they will modify the plans.
irán modificando los planes.
(ir + gerund: progressive, future)
the conditions are not yet in place to
lit: are not given
aún no están dadas las condiciones para
You (all) have been selected as volunteers.
Hint : do not use "como"
Ustedes han sido seleccionados en calidad de voluntarios.
the etiquette, the label (e.g., on a jacket)
to label
la etiqueta (2)
etiquetar
I can't afford to travel.
- to afford
No puedo permitirme viajar.
- permitirse
HR (Human Resources)
RRHH (los recursos humanos)
They can't wait to land.
Not: "no ven la hora de" "no pueden esperar para"
No ven el momento de aterrizar.
The firefighters rappelled down the cliff.
- the cliff
- steep
Los bomberos descendieron en rappel por el acantilado.
- el acantilado
- acantilado/a
(descender)
(But Alexis was serious.)
For some reason, he didn't cotton to Brian.
- to cotton to
(Pero Alexis estaba serio.)
Por alguna razón, Brian no le simpatizó.
- simpatizar (gustar-like)
They unpack their suitcases.
- to unpack
Desempacan sus maletas.
- desempacar
My advice is that you build a strong group between you three.
(to arm, to form, to build, to assemble, to put together)
Mi consejo es que armen un grupo fuerte entre ustedes tres.
(note subj: th/like que command)
(armar)
Already they were starting to form groups.
Hint: do not use "empezar" or "comenzar"
Ya se fueron armando grupos.
(irse + gerund)
The government announced a reward for information leading to his detention.
lit: that lead to
El gobierno anunció una recompensa por información que condujera a su detención.
(conducir: note past subj)
("por" - m/to obtain)
None of the groups mixed with the others.
- to mix
Ninguno de los grupos se mezclaba con los demás.
- mezclarse
in order to make the most of (to the maximum) the fuel
para aprovechar al máximo el combustible
the booster rocket
el cohete propulsar
Biden decorates police officers.
- to decorate (as in: to award)
Biden condecora a los policías.
- condecorar
They entertained themselves with video games.
- to entertain onself
(to entertain - trans)
Se entretenían con videojuegos.
alt: se entretuvieron
- entretenerse
(entretener - trans)
He lost his nerve.
alt: He lost his temper.
Él perdió los nervios. (2)