"He told me he would be treated here today.<br /> - to be treated (L.A.)<br /> (to attend, to serve, to answer the phone)", "Me dijo que se atendería aquí el día de hoy.<br /> - atenderse (L.A.)<br /> (atender)" "He only looks away to see the time.<br /> lit: deviates/diverts the look", "Sólo desvía la mirada para ver la hora.<br /> (desviar)" "He decides to wait at least an hour.<br /> - to decide (to set out, to seek)", "Se propone esperar al menos una hora.<br /> - proponerse" "They clinched the qualification for the following round.<br /> - to clinch (L.A.) (to tie (up))<br /> - the qualification (the classification)", "Amarraron la clasificación por la ronda siguiente.<br /> - amarrar (L.A.)<br /> - la clasificación" "The union says that the law is going to curtail its rights.<br /> - to curtail", "El sindicato dice que la ley va a cercenar sus derechos.<br /> - cercenar" "to rectify", "rectificar" "the locker (the box office)<br /> (heard in a TV series from Spain)", "la taquilla" "the pariah", "el,la paria<br /> (emphasis on the 'pa')" "We will be able to space out more and more the repetitions.<br /> - to space out<br /> - the repetition", "Podremos espaciar cada vez más las repeticiones.<br /> - espaciar<br /> - la repetición" "The walls were full of graffiti.<br /> - the graffiti", "Las paredes estaban llenas de grafitis.<br /> - el grafiti" "to cross the line lit: the limit", "cruzar el límite" "the contour, the outline", "el contorno (2)" "a bandage pasted to his forehead<br /> - the bandage<br /> - the forehead<br /> (the front of the house)<br /> (right next to)", "una venda pegada a la frente<br /> - la venda<br /> - la frente<br /> (el frente de la casa)<br /> (pegado/a a)" "the silhouette", "la silueta" "Antonio appears to have died yesterday.", "Antonio parece haber muerto ayer." "the main classroom of the school<br /> - main (not "principal") (older, oldest, bigger, biggest, greater)", "el aula mayor de la facultad<br /> - mayor" "Tell me what you have to tell me.", "Dime lo que me tengas que decir.<br /> (note subj after imperative: uncertain/pending)" "You do what you want.", "Tú haz lo que quieras.<br /> (note subj after imperative: uncertain/pending)" "to purge (trans)<br /> e.g., to purge (serve) a sentence", "purgar (hard 'g') (trans)<br /> p.e., purgar una sentencia" "While the FBI is investigating Antonio's death, Pedro takes the opportunity to leave the city.<br /> - while (not "mientras") (meanwhile)", "En tanto el FBI investiga la muerte de Antonio, Pedro aprovecha para abandonar la cuidad.<br /> - en tanto" "The country has modernized a lot.<br /> - to modernize<br /> - the modernization", "El país se ha modernizado mucho.<br /> - modernizar(se)<br /> - la modernización" "vehement<br /> vehemently", "vehemente<br /> vehementemente" "to embezzle funds<br /> - to embezzle (not "desfalcar"), to misappropriate", "malversar fondos<br /> - malversar (2)" "with the information that he has about Maria<br /> alt: from Maria", "con la información que tiene de María (2)" "He asks everywhere imaginable.<br /> lit: in all the places<br /> - imaginable", "Pregunta en todos los sitios imaginables.<br /> - imaginable" "the orchards with date or orange groves<br /> - the orchard (not "el huerto"), the produce farm<br /> - the plantation, the grove", "las huertas con plantaciones de dátiles o naranjas<br /> - la huerta (2)<br /> - la plantación (2)" "the curious, the onlookers", "los curiosos (2)" "Don't think brute-force.<br /> lit: roughly", "No pienses a lo bruto." "the warehouse (th/L.A.) (not "el almacén") (the winery, the store (L.A.), the pantry (L.A.)", "la bodega (th/L.A.)" "many of the prophets, even Moses himself<br /> Hint: not "hasta el mismísimo"", "muchos de los profetas, hasta el mismo Moisés" "the residential area", "la zona residencial"
Download CSV
