Although they just met, she thinks they can come to be friends.
- to come (to arrive, to reach)
Aunque recién se conocen, piensa que pueden llegar a ser amigos.
- llegar
(conocerse)
That gives her encouragement to get her first students.
Eso le da ánimo para conseguir sus primeros alumnos.
The game developed from a simple idea.
- to evolve, to develop
El juego evolucionó de una idea simple.
- evolucionar (2) (intrans)
according to the exit polls
- the exit poll
según las encuestas a boca de urna
- la encuesta a boca de urna
You won't regret it!
¡No te arrepentirás!
(arrepentirse)
(context: before the advance of the hurricane)
the majority sheltered
(el contexto: antés del avance del huracán)
la mayoría resguardada
(resguardar - to safeguard)
(resguardarse - to take shelter)
The boats are already in their places.
lit: each in its place
- the boat (not "el barco" "la barca" "el bote")
Las embarcaciones ya se encuentran cada una en su lugar.
- la embarcación
I was very nervous and my heart was beating very fast.
- to beat (intrans)
Estaba muy nervioso y el corazón me latía muy rápido.
- latir (intrans)
?/ "me" indicates my heart. Preferable to "mi corazón"?
the soft light of that corner
made my heart beat
- soft (gentle, mild)
la suave luz de aquel rincón
me hizo latir mi corazón
- suave
monotonous
the monotony
monótono/a
la monotonía
I distinguish between good and bad.
- to distinguish
- distinguished
Yo distingo entre lo bueno y lo malo.
- distinguir (like "seguir": 'u' not pronounced)
- distinguido/a ('u' not pronounced)
I extinguish the candles.
- to extinguish
Yo extingo las velas.
- extinguir
to derail
the train derailment
descarrilar (intrans in SpanishDict but many transitive examples)
el descarrilamiento de tren
the closet (not "el clóset")
el placard
They attended the last three years of school together.
- to attend, to study
Cursaron juntos los tres últimos años de la escuela.
- cursar (2)
Be well! :: Same to you.
¡Qué estés bien! :: Lo mismo digo.
Filipino is a standardized version of Tagalog.
- to standardize
- the standardization
El filipino es una versión estandarizada de tagalo.
- estandarizar
- la estandarización
Howard has already bought his return ticket.
Hint: not "ha comprado"
Howard ya tiene comprado su pasaje de vuelta.
Note: "comprado" is an adj. Above is a reordering of: Howard ya tiene su pasaje comprado.
I like you a lot.
Me gustas mucho.
We don't have free delivery.
- the delivery (not "la entrega") (the cast)
No contamos con reparto gratuito.
- el reparto
A public message can be counterproductive.
- counterproductive
- productive
Un mensaje público puede ser contraproducente.
- contraproducente
- productivo/a
to whip (to batter, e.g., a storm)
the whip (2)
azotar
el azote, el látigo
Colonization was closely linked to evangelization.
- the colonization
- to colonize
- the evangelization
- to evangelize
(to tie)
La colonización estuvo muy ligado a la evangelización.
- la colonización
- colonizar
- la evangelización
- evangelizar
(ligar)
?/use estar with ligado (similar to vinculado, conectado)?
the division (including the housing division) (not "la división")
to divide
el fraccionamiento
fraccionar (trans)
After returning, April reconciled with her parents.
- to reconcile, to reconcile oneself
(to reconcile)
Después de regresar, Avril se reconcilió con sus padres.
- reconciliarse (2)
(reconciliar - trans)
the institute
to institute
(the institution)
el instituto
instituir yo instituyo (like "incluir")
(la institución)