It might be a possible project for you.
- possible (not "possible")
Ce serait peut-être un projet éventuel pour vous.
- éventuel(lle)
The tenant will be evicted on July 1st.
- to evict (to oust)
Le locataire sera évincé le 1er Juillet.
- évincer
He officiates as well at the local parish.
- to officiate
Il officie également à la paroisse locale.
- officier
We are trying hard to contain this plague.
- to try hard
- the plague (the scourge)
Nous nous efforçons de contenir ce fléau.
- s'efforcer (prounounxed "éfor")
- le fléau
I used candles to light the room.
- to light [up]
J'ai utilisé des bougies pour éclairer la pièce.
- éclairer
The teacher enlightened his students on the topic.
- to enlghten (to light [up])
Le professeur a éclairé ses élèves sur le sujet.
- éclairer
I browsed three magazines in the waiting room.
- to browse
J'ai parcouru trois magazines dans la salle d'attente.
- parcourir
I want to travel the world to discover other cultures.
- to travel (to browse)
Je veux parcourir le monde pour découvrir d'autres cultures.
- parcourir
to curb any threat there
- to curb (not "mater": to curb, to quell)
pour y juguler toute menace
- juguler
I am closing the shutter, a storm is coming.
- the shutter (the component)
Je ferme le volet, une tempête arrive.
- le volet
the merit
the pill
the museum
le mérite
le comprimé
le musée
Mom and Dad had to take him to the hospital.
- to take
Maman et papa ont dû l'emmener à l'hôpital.
- emmener (trans)
Now three doors stood before him.
- to stand (an obstacle)
Maintenant trois portes se dressaient devant lui.
- se dresser
We can't compel them to appear.
- to compel sb
On ne peut les contraindre à comparaître.
- contraindre qn
My budget is tight; I must restrain my spending.
- to restrain
Mon budget est serré; je dois restreindre mes dépenses.
- restreindre
a black eye
un oeil au beurre noir
The author sent the manuscript to the publisher.
- the editor (not "le rédacteur"), the publisher
L'écrivain a envoyé le manuscrit à l'éditeur.
- (le) éditeur (2)
The two are not necessarily connected.
- necessarily (not "nécessairement")
Les deux ne sont pas forcément liées.
- forcément
Students fall into three categories.
alt: are divided into
- to fall into, to be divided into
Les élèves se répartissent en trois catégories.
- se répartir en
This will encourage companies to pursue their research.
- to incite, to encourage
Cela incitera les compagnies à poursuivre leurs recherches.
- inciter (2)
I didn't anticipate such a recovery.
- the recovery (the resumption)
(to pick oneself up, to recover)
Je n'ai pas anticipé une telle reprise.
- la reprise
(se reprendre)
I'm won't delay to go there.
I'm going there without delay.
- to delay
Je ne vais pas tarder à y aller.
Je vais y aller sans tarder.
- tarder
the lower court
le tribunal de première instance
the governing body
the union representatives
the regulatory authority
l'instance dirigeante
l'instance syndicale
l'instance de régulation
the suicide
the floor of the building
the organ
le suicide
(le) étage du bâtiment
(le) organe
the protocol
the domicile, the home
the sacrifice
le protocole
le domicile (2)
le sacrifice
The subscription is valid for one year.
- the subscription (not "la souscription") (the contribution)
- valid (not "valide")
La cotisation est valable pour une année.
- la cotisation
- valable
He protects our stocks of fish.
- the stock
Il protège nos stocks de poisson.
- le stock
The presentation of the award is the highlight of the night.
- the presentation (the shed)
- the highlight, the climax
La remise du prix est le point culminant de la soirée.
- la remise
- le point culminant (2)
We decided immediately to have supper together.
- immediately (not "immédiatement")
Nous avons décidé aussitôt de dîner ensemble.
- aussitôt