"the free pass (i.e., special treatment)", "le passe-droit" "the camel<br /> the dromedary", "le chameau<br /> le dromadaire" "the brotherhood (2)", "la fratrie, la fraternité" "the saber", "le sabre" "Mike Ward did not infringe on the Charter.<br /> - to infringe (on)", "Mike Ward n'a pas enfreint la Chartre.<br /> - enfreindre<br /> (like "craindre"): enfreins enfreins enfreint enfreignons enfreignez enfreignent<br /> pp: enfreint" "an event not without sadness<br /> - devoid (not "dépourvu")", "un événement non dénué de tristesse<br /> - dénué(e)" "tough, leathery", "coriace (2)" "the leader (not "le chef" "le leader")<br /> - the line", "le chef de file<br /> - la file" "The question seemed rather trivial to me.<br /> - trivial, innocuous", "La question me semblait assez anodine.<br /> - anodin(e)" "the tool chest", "le coffre à outils" "The opposition ousted the party in power.<br /> - to oust", "L'opposition a évincé le parti au pouvoir.<br /> - évincer" "the shelves of the supermarket<br /> - the shelf (not "la tablette")", "les rayons du supermarché<br /> - le rayon" "We won't get there patting ourselves on the back.<br /> - to pat oneself on the back", "On arrive pas là en se pétant les bretelles<br /> - se péter les bretelles" "A story that must have made many parents shudder.<br /> - to shudder", "Une histoire que a dû faire frémir bien des parents.<br /> - frémir" "They can inquire at the civil level.<br /> - to inquire", "Ils peuvent s'enquérir au niveau civil.<br /> - s'enquérir (conj like "requérir")<br /> je m'enquiers<br /> je me suis enquis" "She just sprained her ankle.<br /> - to sprain one's ankle", "Elle vient de se fouler la cheville.<br /> - se fouler la cheville" "the blind spots of our history", "les angles morts de notre histoire" "the maze", "le dédale" "the jersey<br /> the bathing suit", "le maillot<br /> le maillot de bain" "The people are hungry/starving and distraught.<br /> - distraught", "Le peuple est affamé et désemparé.<br /> - désemparé(e)" "My new boss is pretty annoying/stressful.<br /> - annoying, stressful (QC)", "Mon nouveau patron est pas mal rushant.<br /> - rushant (QC)" "the apron", "le tablier" "the scooter", "la trottinette" "the walker", "la marchette" "a bunch of hair<br /> - the duvet", "une couette de cheveux<br /> - la couette (hint: unrelated to above)" "My friend gave me a hug to comfort me.<br /> - the hug", "Mon ami m'a fait un câlin pour me réconforter.<br /> - le câlin<br /> ("ca" as in "cat")" "the subsequent year<br /> they subsequently adopted", "l'année subséquente<br /> ils ont adopté subséquemment" "I won't take advantage of the situation to further humiliate another political formation.<br /> - to humiliate (QC) (not "humilier")<br /> non QC: to wedge", "Je ne profiterai pas de la situation pour caler davantage une autre formation politique.<br /> - caler (2) (QC, non QC)<br /> ("ca" as in "cat")" "the firewall", "le pare-feu" "the scalp<br /> - the leather, the hide", "le cuir chevelu<br /> - le cuir (2)" "We know our limits as well as the power of networking.<br /> - as well as", "Nous connaissons nos limites de même que le pouvoir de réseautage.<br /> - de même que" "to promote the idea of a price on carbon<br /> - to lather<br /> (not "promouvoir": promeus promeus promeut promouvons promouvez promeuvent)", "mousser l'idée d'un prix sur le carbone<br /> - mousser"
Download CSV
