"She wasn't hungry at all.", "No tenía nada de hambre." "It's not good at all.", "No está nada bien." "the coal mine<br /> - the mine", "la mina de carbón<br /> - la mina" "Don't be a wise guy.<br /> lit: don't play the joker<br /> - the joker", "No te hagas el chistoso.<br /> - el chistoso, la chistosa<br /> (hacerse)" "Do I need to say it?", "¿Hace falta que lo diga?<br /> (impersonal: note subj)" "You don't know how wrong you are.", "No sabes lo equivocada que estás." "You don't have school today?<br /> - the school, the university (the faculty)", "¿No tienes facultad hoy?<br /> - la facultad (2)" "(she slept in)<br /> I had some sleep to catch up on.<br /> lit: I had some sleep overdue", "(se quedó dormida)<br /> Tenía algo de sueño atrasado." "She can't keep her eyes open.<br /> lit: her eyes are closing on their own", "Los ojos se le cierran solos.<br /> (cerrarse)" "We train not for if it happens but for when it happens.", "Entrenamos no por si sucede sino por cuando suceda.<br /> (note subjunctive)" "I broke up with Ivan.<br /> She told me you(all) broke up.<br /> Hint: not "rompieron"", "Corté con Iván.<br /> Me dijo que cortaron.<br /> (cortar)" "They didn't want to take a bullet for a child.<br /> (Hint: take a walk, take a bite, take a step)<br /> - to take (when performing an action)", "No quisieron dar una bala por un niño.<br /> (dar un paseo, dar un bocado, dar un paso)<br /> - dar" "in a few days, at most a week", "en unos días, a lo sumo en una semana" "the highest authority<br /> - highest (utmost)", "la suma autoridad<br /> - sumo/a" "Eva is very perceptive about those things.<br /> - perceptive", "Eva es muy perceptiva para esas cosas.<br /> - perceptivo/a" "to detonate<br /> the detonation", "detonar<br /> la detonación" "involuntary<br /> involuntarily", "involuntario/a<br /> involuntariamente" "(AMLO will skip the Summit of the Americas)<br /> AMLO's snub<br /> (not "la bofetada')", "(AMLO no asistirá a la Cumbre de las Américas)<br /> el desaire de AMLO" "incessant<br /> incessantly", "incesante<br /> incesantemente" "Where are we going this weekend? :: Anywhere / Wherever!", "¿A dónde vamos este fin de semana? :: ¡A donde sea! (2)" "an uncontrollable desire<br /> - uncontrollable (not "incontrolable")<br /> - uncontrollably (not "incontrolablemente")", "un deseo incontenible<br /> - incontenible<br /> - inconteniblemente" "by dint of insisting so much", "a fuerza de tanto insistir" "She listened to her classmates.<br /> (to listen to, to take notice of)", "Les hizo caso a sus compañeras.<br /> (hacer caso)" "Negotiations are continuing with a view to greater controls on the sale of arms.<br /> - with a view to", "Continúan las negociaciones con miras a mayores controles para la venta de armas<br /> - con miras a<br /> (para: in order [to control])" "the meteorological service<br /> - meteorological<br /> - the meteorologist<br /> - the meteorology", "el servicio meteorológico<br /> - meteorológico/a<br /> - el meteorólogo, la meteoróloga<br /> - la meteorología" "The counties have set up cooling centers.<br /> - the county<br /> - to set up (to authorize, to enable)<br /> - the cooling", "Los condados han habilitado centros de enfriamiento.<br /> - el condado<br /> - habilitar<br /> - el enfriamiento" "She wonders if Victor could have asked for her cell only out of politeness.<br /> lit: will have asked<br /> lit: by commitment<br /> - out of politeness", "Se pregunta si Victor le habrá pedido su celular solo por compromiso.<br /> - por compromiso<br /> (note future perfect to denote uncertainty)"
Download CSV
