"It may be delayed a little longer. alt: take a little longer<br /> - to be delayed, to take (time) (L.A.)<br /> (to delay, to take (time) (L.A.))", "Puede que se demore un poco más.<br /> - demorarse (2) (note subj after "puede que" - uncertainty)<br /> (demorar)" "at 9 p.m., at the latest", "a las 9 p.m., a más tardar" "the persuation", "la persuasión" "The day Pedro met him, he realized right away that<br /> lit: he realized in the act", "El día que Pedro lo concocío, se dio cuenta en el acto de que<br /> (not followed by subj)" "the first gate to the bank vault<br /> - the gate, the hatch", "la primera compuerta al tesoro del banco<br /> - la compuerta (2)" "alphanumeric", "alfanumérico/a" "designed for locksmiths and specialists in locks<br /> - the locksmith<br /> - the lock (not "el candado" - the lock, the padlock)", "diseñado para cerrajeros y especialistas en cerraduras<br /> - el cerrajero<br /> - la cerradura" "a load of steel bars<br /> - the bar (the bar, the counter)", "una carga de barras de acero<br /> - la barra" "the yen", "el yen, los yenes" "100,000 dollars per head is more than enough", "100,000 dólares por cabeza es más que suficiente" "in order to keep up appearances", "para guardar las apariencias" "- the greed (the ambition)<br /> alt: - the greed, the covetousness", "- la ambicion<br /> alt: - la codicia (2)" "a shipping crate", "una caja transportadora" "the conveyor belt", "el transportador de cinta" "initially (not "inicialmente" "al principio")", "en un principio" "incomparable<br /> incomparably", "incomparable<br /> incomparablemente" "the myth<br /> the mythology<br /> mythological", "el mito<br /> la mitología<br /> mitológico/a" "the funeral chapel, the public viewing<br /> - the chapel", "la capilla ardiente (2)<br /> - la capilla" "They love to go to the mall, even if they don't buy anything.<br /> lit: even though", "Les encanta ir al Shopping, incluso aunque no compren nada.<br /> (note subj)" "the leader of the gang (band)", "el líder de la banda" "His role in the band is keyboardist.", "Su papel en la banda es pianista." "She wears a red band in her hair.", "Lleva una banda roja en el cabello." "This is the time to buy time and give them the slip.<br /> alt: to mislead them", "Este es el momento para ganar tiempo y despistarlos. (2)" "the scale, the scope", "la envergadura (2)" "There's a flaw in the cameras.<br /> - the imperfection, the flaw (not "la imperfección" which also has these two meanings)", "Hay un desperfecto con las cámaras.<br /> - el desperfecto" "the front door<br /> - front<br /> (the front teeth)", "la puerta delantera<br /> - delantero/a<br /> (los dientes delanteros)" "the safety deposit box (the safe)", "la caja fuerte" "three thieves who passed themselves off as technicians ...<br /> - to pass oneself off as", "tres ladrones que se hicieron pasar por técnicos ...<br /> - hacerse pasar por" "... robbed all the money<br /> - to rob", "... se robaron todo el dinero<br /> - robarse (like "robar" but more expressive, "se" indicates for themselves)" "All the police will be after them.", "Toda la policía estará détras de ellos." "Miguel Ángel receives the instruction.<br /> - the instruction (the indication)", "Miguel Ángel recibe la indicación.<br /> - la indicación<br /> (recibir)"
Download CSV
