"with each step he took", "a cada paso que daba" "the morality play<br /> - the morality (not "la moral")<br /> - moral", "el juego de moralidad<br /> - la moralidad<br /> - moral (m/f)" "a glimmer of hope", "un viso de esperanza" "amateur<br /> the amateur", "amateur (pronounced as if spelled "ter")<br /> el, la amateur" "rolling around in bed<br /> - to roll around", "revolcándose en la cama<br /> - revolcarse (o->ue) yo me revuelco" "the prisoner exchange<br /> - the exchange (not "el intercambio")<br /> - to exchange sth for sth<br /> - exchangeable", "el canje de prisioneros<br /> - el canje<br /> - canjear algo por algo (trans)<br /> - canjeable" "timeless", "intemporal" "the gluttony", "la gula" "the arrival (not "la llegada")", "el arribo" "The house was excessively large for only two people.<br /> - exaggeratedly, excessively<br /> - excessively", "La casa era exageradamente grande para sólo dos personas.<br /> - exageradamente (2)<br /> - excesivamente" "the monthly rent", "el alquiler mensual" "the tangled sheets<br /> - tangled (not "enredado") (scrambled)", "las sábanas revueltas<br /> - revuelto/a" "the stadium stands", "las gradas del estadio" "Don't do anything [of which] you might regret.", "No hagas nada de lo que te puedas arrepentir.<br /> (arrepentirse)<br /> (note subj after imperative: uncertain/pending)" "the magazine (for a gun) (the charger)", "el cargador (por un arma)" "attracted by the colorfulness of the cover<br /> - the colorfulness<br /> - the cover<br /> (colorful)", "atraído por el colorido de la cubierta<br /> - el colorido<br /> - la cubierta<br /> (colorido/a)" "although it's a cliché<br /> - the cliché<br /> - topical, clichéd", "aunque sea un tópico<br /> - el tópico<br /> - tópico/a (2)" "the crucible, the melting pot<br /> (crucible: a situation of severe trial where elements interact to produce something new)", "el crisol (2)" "to leaf through a book", "hojear un libro" "to achieve that the reader sees, at the same time, the trees and the forest<br /> - at the same time (not "al mismo tiempo" "al tiempo")", "lograr que el lector vea, a un tiempo, los árboles y el bosque<br /> - a un tiempo<br /> (note subj after "lograr que")" "Move (pass) to the rear.<br /> - the rear", "Pasen a la parte de atrás.<br /> - la parte de atrás" "on the back of the appliance<br /> - the back (the rear)", "en la parte de atrás del electrodoméstico<br /> - la parte de atrás" "The detective inspected the scene of the crime.<br /> - to inspect", "El detective inspeccionó la escena del crimen.<br /> - inspeccionar (trans)" "Why the rush?<br /> - the rush (L.A.) (not "la prisa") (the difficulty, the difficult situation)", "¿Por qué el apuro?<br /> - el apuro (L.A.)" "the barrel of his gun<br /> - the barrel (the cannon)", "el cañón de su arma<br /> - el cañón" "unemployment is at record numbers", "el desempleo está en cifras récord<br /> (note: no 's' on récord)" "not Mandarin Chinese nor Hindi<br /> alt: Mandarin<br /> - Cantonese", "ni chino mandarín ni hindi<br /> alt: el mandarín<br /> - el cantonés" "The group remains closed unto itself.", "El grupo se mantiene cerrado sobre su mismo.<br /> (mantenerse)" "a crude blade, i.e., primitive<br /> - crude (not "crudo")<br /> - i.e. (3)", "un filo tosco, i.e., primitivo<br /> - tosco/a<br /> - i.e. ("id est" in Latin) pronounced: th/"i punto e punto"<br /> alt: "es decir" "esto es"" "the lighter", "el mechero" "She had distrusted him for no reason.", "Ella había desconfiado de él sin ninguna razón.<br /> th/because it's "desconfiar de" use "de él" (not indirect object "le")" "contaminating, polluting<br /> the contaminant, the pollutant<br /> (to contaminate, to pollute)", "contaminante (2)<br /> el contaminante (2)<br /> (contaminar)" "the profitability", "la rentabilidad"
Download CSV
