"the itching", "el picor" "to sanitize, to wash (Río de la Plata)<br /> - to wash oneself (Río de la Plata) (not "lavarse")", "higienizar (2)<br /> higienizarse" "whatever your level<br /> - whatever (not "lo que sea")", "sea cual sea tu nivel<br /> - sea qual sea" "This takes much longer than you (impersonal) think.", "Esto lleva mucho más tiempo del que se cree.<br /> (creer)" "the decree issued (lit: dictated)<br /> - the decree (not "el decreto")", "el auto dictado<br /> - el auto" "I can't be bothered [that of] to take off my clothes. alt: I'm too lazy<br /> lit: it gives me laziness/sluggishness", "Me da pereza eso de quitarme la ropa." "to wrinkle one's nose<br /> to furrow one's brow<br /> to purse one's lips", "fruncir la nariz<br /> fruncir el ceño<br /> fruncir los labios" "austere<br /> the austerity", "austero/a<br /> la austeridad" "The mission should have concluded by now.<br /> - to conclude (intrans, trans)", "La misión ya debería haber concluido.<br /> - concluir (intrans, trans)" "The Asian guys got pretty distressed.<br /> - to become distressed, to become anxious", "Los chicos asiáticos se angustiaron bastante.<br /> - angustiarse" "He wants to convey in the summit an image of normalcy.<br /> - to convey (to transfer)", "Quiere trasladar en la cumbre una imagen de normalidad.<br /> - trasladar" "Our investigation supports that the charges are justified.<br /> - to support (not "apoyar")<br /> - the support (not "el apoyo")<br /> - to be justified (to justify oneself)", "Nuestra investigación avala que los cargos se justifican.<br /> - avalar<br /> - el aval<br /> - justificarse" "My parents guaranteed my mortgage.<br /> - to guarantee (to support)<br /> - the guarantee (the support)", "Mis padres avalaron mi hipoteca.<br /> - avalar<br /> - el aval" "Brian remembered his speech verbatim.<br /> - verbatim", "Brian se acordaba textualmente de su discurso.<br /> - textualmente" "the textual analysis", "el análisis textual" "I feel very bad for him.<br /> lit: to me tastes bad", "Me sabe muy mal por él." "a trail of smoke<br /> - the trail (the wake)", "una estela de humo<br /> - la estela" "What the hell ... ?", "¿Qué demonios ... ?" "the know-it-all", "el,la sabelotodo" "How good that we're travelling with Wikipedia made flesh.<br /> Hint: not "hecho carne"", "Qué bueno que viajamos con Wikipedia hecho persona." "the collapsed roof<br /> - to collapse (to sink) (intrans)<br /> (to collapse: intrans: colapsar, derrumabarse, desplomarse)<br /> (to collapse: trans: colapsar)", "el techo hundido<br /> - hundirse" "bodies deformed and fused with the ship's metal<br /> - to deform<br /> - to become deformed<br /> - the deformation<br /> - to fuse", "cuerpos deformados y fusionados con el metal de la nave<br /> - deformar<br /> - deformarse<br /> - la deformación<br /> - fusionar(se)" "if the molecules merge<br /> - the molecule<br /> - to merge (to fuse)", "si las moléculas se fusionan<br /> - la molécula<br /> - fusionarse" "You're welcome.<br /> (not "no hay de qué", "de nada")", "Por nada." "It's predicted that it may snow at altitudes between 500 and 700 meters.<br /> - at altitudes, at heights", "Se prevé que pueda nevar a cotas entre 500 y 700 metros.<br /> - a cotas<br /> (prever)" "ordinary people are wondering (2)", "las personas de a pie se preguntan<br /> alt: la gente común<br /> (preguntarse)" "He stared at Cecilia.<br /> lit: he stayed looking<br /> - to stare (not "mirar fijamente")", "Se quedó mirando a Cecilia.<br /> - quedarse mirando"
Download CSV
